-
Chers paroissiens, Comme au cours de la liturgie nous alternons le russe/slavon et le français nous vous proposons ci-dessous quelques moments importants dans les 2 langues. Les paroissiens qui ne comprennent que le…
-
L’homélie du Dimanche 6 décembre (Lc 12, 16-21)
La parabole que l’Église nous propose aujourd’hui raconte comment l’homme peut se priver de la vie éternelle. Nous entrons dans ce monde non pas pour disparaître un jour mais pour participer à la…
-
Воскресная проповедь 6 декабря 2020 года. Притча о неразумном богаче (Лк 12,16-21)
Притча, которую мы только что с вами услышали, является реакцией Христа на просьбу человека, обратившегося к Нему из толпы, из-за проблемы, связанной с разделом наследства. «Кто поставил Меня судить или делить вас?», –…
-
Проповедь на притчу о Добром Самарянине (Лк 10, 25-37), произнесенная студентом Свято-Сергиевского Богословского Института, Большедворовым Александром.
Лк 10, 25-37 Во имя Отца и Сына и Святого Духа! Братья и сестры, Притча о милосердном самаритянине, которую мы услышали в сегодняшнем евангельском отрывке, касается каждого из нас в отдельности, и всего…
-
МНОГАЯ ЛЕТА !!!! NOMBREUSES ANNÉES!!!
От всей души поздравляем настоятеля нашего храма протоиерея Виталия Сомова с Днем Рожденья. Дорогой отец Виталий, Многая и Благая Лета !!! Aujourd’hui le recteur de notre paroisse l’archiprêtre Vitali Somov célèbre son Anniversaire.…
-
Воскресная проповедь 15 ноября 2020 года. Исцеление Гадаринского бесноватого (Лк VIII, 26-39)
Когда Спаситель мира был искушаем дьяволом в пустыне, враг рода человеческого возвел Его на высокую гору, показал все царства вселенной во мгновение времени и сказал: «Если Ты поклонишься мне, то тебе дам власть…
-
Homélie du 15 novembre 2020 (Lc VIII, 26-39)
L’Église nous apprend à vivre avec le Seigneur qui nous a révélé ce qu’est la vie éternelle. Nous cherchons comment entrer dans cette éternité et comment étant des hommes terrestres nous pouvons être…
-
Dimanche 21-ème après la Pentecôte. L’homélie sur la parabole du semeur Lc 8, 5-15. Ga 2, 16-20
Dans son épître aux Galates l’apôtre Paul dit que l’homme est justifié non pas par les œuvres de la loi, mais seulement par la foi de Jésus Christ (Ga 2,16). Souvent ce verset…
-
История храма Свт Николая Чудотворца в Булонь-Бийанкур/Histoire de notre paroisse
L’Histoire de la paroisse de Saint-Nicolas (en français ici) Начиная с середины прошлого века, многие русские аристократы проживали в районе Булонского Леса, называемого « Parc des Princes » (Парк князей). Известно, что княгиня…
-
Воскрешение сынa Наинской вдовы. Лк VII, 11-17
Неоднократно Евангелие повествует нам о чудесах, которые Христос совершил во время своего земного служения. Многие из них, так или иначе, связаны с определенным недостатком, с болезнью, со скорбью и страданием человека. Как и…
