Calendrier/Расписание
|
Vendredi/Пятница 01/01 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.00 |
|
|
Samedi/Суббота 02/01 |
Les Vigiles/Всенощная
17.00 |
|
| Dimanche/Воскресенье
03/01 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
|
Mercredi/Среда 06/01 |
Кануну Рождества Христова Paramonie de la Nativité |
La Divine Liturgie/Литургия 10.00
Les Vigiles/Всенощная 17.00-19.00 |
|
Jeudi/Четверг 07/01 |
РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО NATIVITE DE NOTRE SEIGNEUR DIEU ET SAUVEUR JESUS-CHRIST |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
Samedi/Суббота 09/01 |
Les Vigiles/Всенощная 17.00 |
|
| Dimanche/Воскресенье
10/01 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
|
Samedi/Суббота 16/01 |
Les Vigiles/Всенощная
17.00 |
|
| Dimanche/Воскресенье
17/01 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
|
Lundi/Понедельник 18/01 |
Канун Богоявления La Paramonie de la Théophanie |
Les Vigiles/Всенощная 17.00 |
|
Mardi/Вторник 19/01 |
Богоявление. Крещение Господне Sainte Théophanie |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 A la fin de la liturgie la grande bénédiction de l’eau sera célébrée* По окончании литургии состоится великое освящение воды* |
|
Samedi/Суббота 23/01 |
Pas de Vigiles Вечернее богослужение не состоится
|
|
|
Dimanche/Воскресенье 24/01 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 La Divine Liturgie/Литургия 10.30 A la fin de la liturgie la grande bénédiction de l’eau sera célébrée* По окончании литургии состоится великое освящение воды* |
|
|
Vendredi/ Пятница 29/01 |
Канон Молебный ко Пресвятой Богородице
19.00 |
|
| Samedi/Суббота
30/01 |
Les Vigiles/Всенощная 17.00 |
|
|
Dimanche/Воскресенье 31/01 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
* En raison de la situation sanitaire nous vous prions d’apporter de l’eau pour la bénédiction dans les récipients personnels
* В связи с санитарным кризисом, просим каждого принести воду для освящения в индивидуальных сосудах.
ИСПОВЕДЬ ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ : Суббота после всенощной, Воскресенье с 9.00 до 10.00
CONFESSION : Samedi après les vigiles, Dimanche : 9.00-10.00
Recteur : archiprêtre Vitali Somov : 09 82 58 83 55
Deuxième prêtre: Archimandrite Alexis Milyutin 07 52 93 39 11
Marguillière Xénia Nieroth : 01 46 09 18 70
|
Четверг/Jeudi 03/12 |
ВВЕДЕНИЕ ВО ХРАМ
ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ Entrée au Temple de la Sainte Mère de Dieu |
Les Vigiles/Всенощная
18.00 |
|
Пятница/Vendredi 04/12 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
| Samedi/Суббота
05/12 |
Les Vigiles/Всенощная 18.00 |
|
|
Dimanche/Воскресенье 06/12 |
La Divine Liturgie/Литургия
10.30 |
|
| Vendredi/ Пятница
11/12 |
Канон Молебный ко Пресвятой Богородице 19.00 |
|
|
Samedi/Суббота 12/12 |
Les Vigiles/Всенощная 18.00 |
|
|
Dimanche/Воскресенье 13/12 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
| Samedi/Суббота
19/12 |
Pas de Vigiles Вечернее богослужение не состоится
|
|
|
Dimanche/Воскресенье 20/12 |
СВТ. НИКОЛАЯ ЧУДОТВОРЦА*
ST NICOLAS LE THAUMATURGE* |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
Samedi/Суббота 26/12 |
La Divine Liturgie/Литургия
10.30 |
|
| Dimanche/Воскресенье
27/12 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
* En raison de la situation sanitaire nous sommes obligés de reporter la célébration de la fête paroissiale à mois de Mai (22 Mai mémoire de la translation des reliques de St Nicolas)
* В связи с санитарными нормами, мы вынуждены перенести торжества престольного праздника на 22 мая (Перенесения мощей Свт Николая )
ИСПОВЕДЬ ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ : Суббота после всенощной, Воскресенье с 9.00 до 10.00
CONFESSION : Samedi après les vigiles, Dimanche : 9.00-10.00
Recteur : archiprêtre Vitali Somov : 09 82 58 83 55
Deuxième prêtre: Archimandrite Alexis Milyutin 07 52 93 39 11
Marguillière Xénia Nieroth : 01 46 09 18 70
|
Dimanche/Воскресенье 01/11 |
La Divine Liturgie/Литургия
10.30 |
|
|
Samedi/Суббота 07/11 |
Les Vigiles/Всенощная 18.00 |
|
|
Dimanche/Воскресенье 08/11 |
La Divine Liturgie/Литургия
10.30 |
|
| Vendredi/ Пятница
13/11 |
Канон Молебный ко Пресвятой Богородице 19.00 |
|
|
Samedi/Суббота 14/11 |
Les Vigiles/Всенощная
18.00 |
|
| Dimanche/Воскресенье
15/11 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
|
Dimanche/Воскресенье 22/11 |
La Divine Liturgie/Литургия
10.30 |
|
|
|
||
|
Vendredi/ Пятница 27/11 |
COMMENCEMENT DU CARÊME DU NOËL НАЧАЛО РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПОСТА
Paraclicis à la Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie 19.00 |
|
|
Samedi/Суббота 28/11 |
Les Vigiles/Всенощная 18.00 |
|
| Dimanche/Воскресенье
29/11 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
TELECHARGER EN PDF/СКАЧАТЬ РАСПИСАНИЕ
OCTOBRE/ОКТЯБРЬ 2020
|
Vendredi/Пятница 2/10 |
Канон Молебный ко Пресвятой Богородицe 19.00 |
|
|
Samedi/Суббота 3/10 |
Les Vigiles/Всенощная 18.00 |
|
|
Dimanche/Воскресенье 4/10 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
|
Samedi/Суббота 10/10 |
Les Vigiles/Всенощная 18.00 |
|
|
Dimanche/Воскресенье 11/10 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
|
Mardi/Вторник 13/10 |
Les Vigiles/Всенощная 18.00 |
|
|
Mercredi/Среда 14/10 |
La Protection de la Mère de Dieu Праздник Покрова Пресвятой Богородицы |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
Samedi/ Суббота 17/10 |
Les Vigiles/Всенощная 18.00 |
|
|
Dimanche/ Воскресенье 18/10 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
|
Samedi/ Суббота 24/10 |
Les Vigiles/Всенощная 18.00 |
|
| Dimanche/Воскресенье 25/10 |
La Divine Liturgie/Литургия 10.30 |
|
|
Vendredi/ Пятница 30/10 |
Paraclicis à la Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie
19.00 |
|
| Samedi/ Суббота
31/10 |
Les Vigiles/Всенощная 18.00 |
|
TELECHARGER EN PDF/СКАЧАТЬ РАСПИСАНИЕ
SEPTEMBRE 2020
Dimanche 6
La Divine Liturgie à 10h30
Samedi 12: Les Vigiles à 18h
Dimanche 13: La Divine Liturgie à 10h30
La Nativité de la Mère de Dieu (Рождество Пресвятой Богородици):
Samedi 19: Les vigiles à 18h
Dimanche 20: La Divine Liturgie.
Exaltation de la Croix du Seigneur. (Воздвижение честнаго и животворящего Креста Господня)
Samedi 26: Les Vigiles à 18h
Dimanche 27: La Divine Liturgie 10h30
Recteur : archiprêtre Vitali Somov
Deuxième prêtre: Archimandrite Alexis Milyutin
Adresse : Église orthodoxe Russe Saint-Nicolas, 132-bis, rue du Point-du-Jour, 92100 Boulogne-Billancourt
Tel. de l’église : 01 46 21 43 95 (prière de ne pas téléphoner pendant des offices)
Tel. du recteur : 09 82 58 83 55
Tel. du p. Alexis 0752933911
Tel. de la marguillière (Xénia Nieroth) : 01 46 09 18 70