-
ПОКРОВ ПРЕСВЯТЫЯ БОГОРОДИЦЫ. Протопресвитер Иаков Ктитарев
Какой это психологически глубокий и радостный праздник – Покров Пресвятыя Богородицы. Как важно и приятно для человека, который после долгих невзгод пути, после лишений, огорчений и неудобств длинной дороги, вспомнить, что у него…
-
Dimanche 18 après la Pentecôte. Lc 5, 1-11
Le Sauveur Jésus Christ vient de nouveau au milieu de la foule qui le suit afin d’écouter sa parole. Au bord du lac de Génésareth il voit les pêcheurs laver leurs filets après…
-
Parole du Dimanche du père Vitali Somov: “Réjouissez-vous sans cesse, priez constamment et rendez grâces pour tout” (1Th 5,16-18)
Nous ne comprenons pas tout le sens du commandement : “Réjouissez-vous sans cesse, priez constamment et rendez grâces pour tout” (1Th 5,16-18). Comment cela est-il possible, dans notre monde douloureux, rude, tragique, que nous…
-
Воскресная беседа с о. Виталием Сомовым: “Всегда радуйтесь, непрестанно молитесь и за всё благодарите”(1 Фс 5, 16-18)
Мы до конца не понимаем заповедь: “Всегда радуйтесь, непрестанно молитесь и за всё благодарите” (1 Фс 5, 16-18). Ну как это возможно в нашем скорбном, тяжком, трагическом мире, который мы сами таким, кстати, сделали.…
-
Evangile du Dimanche : Mt 15, 21-28
L’apôtre Paul dans son épitre aux Corinthiens dit que nous sommes le temple de Dieu vivant (2Cor 6,16) c’est pourquoi il n’y a pas de place pour les idoles dans la vie de…
-
O. Иаков Ктитарев (1878-1953). Евангелие об исцелении дочери Хананеянки Мф 15, 21-28
Едва ли можно указать в мировой литературе такое яркое и живое изображение наростания молитвенного напряжения об исцелении дочери жены хананеянки. Мать, исстрадавшаяся болезнью дочери, мать, искавшая помощи, несомненно, изведавшая всю глубину отчаяния и…
-
Parole du Dimanche: A propos de la Croix (p. Vitali Somov)
A PROPOS DE LA CROIX L’amour, c’est la croix Le Christ a dit : Celui qui veut Me suivre, qu’il renonce à lui-même, qu’il prenne sa croix et qu’il Me suive. Nous avons…
-
История храма Свт Николая Чудотворца в Булонь-Бийанкур/Histoire de notre paroisse
L’Histoire de la paroisse de Saint-Nicolas (en français ici) Начиная с середины прошлого века, многие русские аристократы проживали в районе Булонского Леса, называемого “Parc des Princes” (Парк князей). Известно, что княгиня…
-
le discours catéchétique en ouverture du Saint et Grand Carême de notre Patriarche Bartholomée en français et en russe. Слова Святейшего Вселенского Патриарха Ворфоломея перед началом Великого Поста
Le discours catéchétique en ouverture du Saint et Grand Carême de notre Patriarche Bartholomée. Слова Святейшего Вселенского Патриарха Ворфоломея перед началом Великого Поста
-
Chers paroissiens, Comme au cours de la liturgie nous alternons le russe/slavon et le français nous vous proposons ci-dessous quelques moments importants dans les 2 langues. Les paroissiens qui ne comprennent que le…
