Вечная память ! Mémoire éternelle à notre chère marguillère
Дорогие братья и сестры!
С большой скорбью мы узнали о кончине нашей старосты Ксении Нерод.
Мы все знаем, что на протяжении многих лет она мужественно боролась со своей болезнью. И при этом до конца сохраняла ясность ума и, по мере своих сил, продолжала участвовать в жизни нашего прихода.
Господь даровал ей долгую и очень насыщенную жизнь, которая была далеко не простой, как непростой была и сама эпоха, через которую ей довелось пройти.
На протяжении всей своей жизни Ксения сохраняла искреннюю и глубокую веру, которая выражалась не только в словах, но и в ее деятельном участии в жизни прихода, в заботе о нем и о многих наших прихожанах.
Пусть Господь воздаст ей за все добро, которое она совершила в своей жизни, упокоит ее душу в Своем Небесном Царстве, а ее родным и близким дарует мир, силы и утешение.
Вечная память и Царствие Небесное новопреставленной рабе Божией Ксении!
P. Vladislav.
Chers frères et sœurs,
C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre marguillière, Xénia Nerod.
Nous savons tous qu’elle a courageusement lutté contre sa maladie pendant de nombreuses années. Malgré cela, elle a conservé jusqu’au bout toute sa lucidité et a continué, dans la mesure de ses forces, à participer à la vie de notre paroisse.
Le Seigneur lui a accordé une longue vie, très riche et intense, qui fut loin d’être simple, tout comme ne le fut pas l’époque qu’il lui a été donné de traverser.
Tout au long de sa vie, Xénia a gardé une foi sincère et profonde, qui s’exprimait non seulement par ses paroles, mais aussi par sa participation active à la vie de la paroisse, par le soin qu’elle lui portait ainsi qu’à nombre de nos paroissiens.
Que le Seigneur lui rende tout le bien qu’elle a accompli au cours de sa vie, qu’Il accueille son âme dans Son Royaume céleste et qu’Il accorde à sa famille et à ses proches la paix, la force et la consolation.
Mémoire éternelle et Royaume des Cieux à la servante de Dieu Xénia, nouvellement rappelée à Dieu !
P. Vladislav
