CÉLÉBRATION DU DIMANCHE 13 SEPTEMBRE/ВОСКРЕСНАЯ ЛИТУРГИЯ 13-ГО СЕНТЯБРЯ

Ce dimanche 13 septembre, l’ambiance était très festive au sein de notre paroisse ! La Liturgie était célébrée par père Vitali, père Alexis – qui a rejoint la paroisse en qualité du second prêtre depuis début septembre – et père Georges Ashkov, le recteur de la paroisse de Biarritz. À la fin de la Liturgie, tout le monde a eu l’occasion de féliciter à nouveau la marguillière de la paroisse, Mme Xénia Nieroth, pour son anniversaire qui a eu lieu le 12 septembre. Très heureuse, elle a reçu deux bouquets de fleurs, dont un offert par son cadet, Augustin (le petit-fils de père Georges Ashkov) né également le 12 septembre. Un petit repas de fête a ensuite été partagé par la petite communauté.

Reportage préparé par Anna Guiborat-Ashkova

В это воскресенье, 13 сентября, в нашем приходе царила праздничная атмосфера! Литургию служили Отец Виталий, отец Алексей – который был назначен вторым священником прихода в начале сентября – и отец Георгий Ашков, настоятель прихода в Биарриц. По окончании богослужения, прихожане поздравили старосту прихода Ксению Нирод с днем рождения, который состоялся 12 сентября. Ей вручили два букета цветов, один из которых был подарен маленьким Августином (внуком отца Геогрия Ашкова), также родившимся 12 сентября. Обоим именинникам, спели Многая Лета, после чего все с радостью разделили праздничный торт.

Репортаж подготовила Анна Гилборат-Ашкова